海牙南斯拉夫战争罪法庭判定两名波黑塞族高级人员在20世纪90年代波斯尼亚战争犯下战争罪和反人道罪。分裂出来的塞族共和国前内政部长Mico Stanisic和高级安全官员Stojan Zupljanin被判22年监禁。安娜·霍利甘报道。
Prisoners transported in refrigeration trucks, mass executions and rape as part of the internment camp routine. The judge was in no doubt that these crimes had been committed and he found the suspects guilty of failing to protect the innocent civilians or prosecute the perpetrators. As the 22 years' sentences were delivered, Stojan Zupljanin made the sign of the cross before looking to the public gallery and shaking his head. The two will remain in custody, pending any possible appeal.
囚犯被装在冷冻卡车里运输着、大规模行刑和强奸都是俘虏收容所司空见惯的事,法官十分确定确有其罪,还判定嫌犯未能保护无辜平民,也没有起诉罪犯。22年监禁的判决宣布后,Stojan Zupljanin画了个十字,然后看看旁听席,摇了摇头。两人将一直被监禁,等待可能的上诉。
The Russian authorities have raided several non-governmental organisations in Moscow including Human Rights Watch and Transparency International. Officials said they were investigating links to extremism. Critics say the raids are an attack on civil society. But the Kremlin says monitoring such organisations is necessary for national security.