----We will combine opening to the developed countries with opening to the developing countries in an effort to expand the convergence of interests with all parties. China and the developed countries are at different stages of development with strong economic complementarities and broad prospects for mutually beneficial cooperation. It is necessary for both sides to step up strategic dialogue, increase strategic trust, broaden areas of cooperation and properly handle their trade frictions. The developing countries are blessed with an enormous potential for development and they occupy an important position in China's market diversification and "going global" strategies. We are ready to engage in economic cooperation with all countries on the basis of equality and mutual benefit, irrespective of their wealth or social systems.

——我们将把多边开放与双边开放结合起来，继续在国际经济体系中发挥建设性作用。我们愿意以更加积极的姿态，参与多边经贸事务和全球性问题治理，与世界各国一道，共同分享发展机遇，共同应对各种挑战。我们也愿意继续推动区域合作进程，积极与有关国家和地区商建自由贸易区。我愿再次呼吁，各方应坚持世贸组织多哈回合谈判的发展授权，关注最不发达国家利益，在锁定既有成果的基础上，务实推进谈判进程。中方始终是支持谈判的积极力量，衷心期待谈判早日取得实质性成果。

【第110届广交会开幕式上温家宝的讲话全文】相关文章：

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Television News Coverage＂

★ 奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明

★ 胡锦涛在金砖国家领导人会晤时的讲话（中英文）

★ 美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop

★ 克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译3

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10

★ 胡锦涛深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞

★ 美国经典英文演讲100篇:Sproul Hall Sit-in Speech

★ 八段经典演讲节选（中英文对照）