加里成功了——一名优秀生、鹰级童子军、奖学金、在耶鲁大学的丰富经历，又在波士顿大学获得法学学位，然后回到华盛顿州，成为州议员和金恩郡郡长、华盛顿州的两任州长，直到最近他还担任商业部部长。

And Gary’s hard work didn’t just help his family. He helped improve the lives of the people of Washington and of the United States. He was a great job creator in Washington during two national recessions. He has helped to lead our efforts to increase U.S. exports. He has brought the Census in on time and under budget, an unheard of accomplishment. He’s brought comprehensive patent reform legislation closer to passage than it has in decades. And there’s just so much else that can be pointed to in such a history of distinction in his many public service responsibilities. And now, he becomes the first Chinese American to represent the United States as ambassador in Beijing.

加里的辛勤工作不仅仅帮助了他的家人。他还为改善华盛顿州人民和美国人民的生活做出贡献。在两次全国衰退期间，他在华盛顿州是一个非常出色的就业机会创造者。他曾领导我们为增加美国出口进行的努力。他在规定的时间和预算内完成了人口普查，这是一个前所未闻的成就。他推动全面专利改革的立法取得进展，超过了过去几十年的成绩。他在众多公共服务的岗位上服务，写下了如此光辉的历史，取得了如此杰出的成绩，另外还有许多值得赞扬的地方。现在，他成为代表美国出任驻北京大使的第一位美籍华人。

【美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式（视频）】相关文章：

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ 奥运电影经典台词11句

★ 温总理剑桥大学演讲对译稿（下）

★ 脱口秀主持柯南•奥布莱恩在2011年达特茅斯学院毕业致辞

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 温总理剑桥大学演讲对译稿（上）

★ 小知识：“HHP”究竟是神马意思？

★ 驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录