英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第2节
"I'm sure our pops look like silk, and they are nice enough for us. Yours is as good as new, but I forgot the burn and the tear in mine. Whatever shall I do? The burn shows badly, and I can't take any out."
“我敢说我们的府绸衣裳看上去就像丝绸的一样,我们穿上也挺漂亮的。你的就跟新的一样,我倒忘了我那件给烧坏了,而且还裂了个口子。这可该怎么办呢?那块焦痕很明显,而我又拿不出其他衣服来。
"You must sit still all you can and keep your back out of sight. The front is all right. I shall have a newribbonfor my hair, and Marmee will lend me her little pearl pin, and my new slippers are lovely, and my gloves will do, though they aren't as nice as I'd like."
“你必须老老实实地坐着不动,不要把背部给人看到;前面是不成问题的。我要用一条新丝带扎头发,妈妈会把她的小珍珠发夹借给我,我的新鞋子很漂亮,手套虽然没有我希望的那么漂亮,但也算可以出出场面。
"Mine are spoiled withlemonade, and I can't get any new ones, so I shall have to go without," said Jo, who never troubled herself much about dress.
“我那双被柠檬汁糟蹋了,我又拿不出新的,到时候就不戴了,乔说。她向来不大注重打扮。
"You must have gloves, or I won't go," cried Meg decidedly. "Gloves are more important than anything else. You can't dance without them, and if you don't I should be somortified."
【英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第2节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28