嘉丁纳太太也开始想要回家了，决定在班纳特先生动身回浪搏恩的那一天，她就带着孩子们回伦敦去。动身的那天可以由这里打发一部马车把她送到第一站，然后趁便接主人回来。

Mrs. Gardiner went away in all the perplexityabout Elizabeth and her Derbyshire friend that had attended her from that part of the world. His name had never been voluntarilymentioned before them by her niece; and the kind of half-expectation which Mrs. Gardiner had formed, of their being followed by a letter from him, had ended in nothing. Elizabeth had received none since her return, that could come from Pemberley.

嘉丁纳太太走了以后，对伊丽莎白和德比郡她那位朋友的事，还是糊里糊涂，从当初在德比郡的时候起，就一直弄不明白。外甥女儿从来没有主动在舅父母面前提起过他的名字。她本以为回来以后，那位先生就会有信来，可是结果并没有。伊丽莎白一直没收到过从彭伯里寄来的信。

The present unhappy state of the family, rendered any other excuse for the lownessof her spirits unnecessary; nothing, therefore, could be fairly conjectured from that, though Elizabeth, who was by this time tolerably well acquainted with her own feelings, was perfectly aware that, had she known nothing of Darcy, she could have borne the dreadof Lydia's infamy somewhat better. It would have spared her, she thought, one sleepless night out of two.

【英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第四十八章 （下）】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《红字》第五章（下）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第14章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第五章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第11章 第4节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第一章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第五章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第八章（下）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第八章

★ 英文名著精选阅读：《红字》第二十二章（上）