英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第3节
The ideaamusedJo, who liked to do daring things and was alwaysscandalizingMeg by herqueerperformances. The plan of 'going over' was not forgotten. And when the snowy afternoon came, Jo resolved to try what could be done. She saw Mr. Lawrence drive off, and then sallied out to dig her way down to the hedge, where she paused and took a survey. All quiet, curtains down at the lower windows, servants out of sight, and nothing human visible but acurlyblack head leaning on a thin hand at the upper window.
“走过去"这个计划一直在乔的脑海里纠缠;这天下午雪花飘落时,乔决定采取行动。她看到劳伦斯先生坐车出了门,便开始挖路,一直挖到树篱边,这才停下来望望。四处悄无声息--楼下窗户帘幕低垂,佣人也全无踪影,独见楼上窗边露出一个黑色鬈发的脑袋靠在纤薄的手掌上。
"There he is," thought Jo, "Poor boy! All alone and sick this dismal day. It's a shame! I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him."
“他在上头呢,乔想,“多可怜的人!这么阴沉沉的日子孤独一人,郁郁不乐。简直,岂有此理!我要抛个雪球上去,引他望过来,再跟他好好说上几句话。
Up went ahandfulof soft snow, and the head turned at once, showing a face which lost itslistlesslook in a minute, as the big eyesbrightenedand the mouth began to smile. Jo nodded and laughed, andflourishedher broom as she called out . . .
【英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第3节】相关文章:
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第10节
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第6节
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第14节
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28