"We shall have thee there anon!" said the witch-lady, frowning, as she drew back her head.
“我们下一次再在那儿见吧!那巫婆皱着眉头说罢,就缩回了脑袋。
But here- if we suppose this interview betwixtMistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable- was already an illustration of the young minister's argument against sunderingthe relation of a fallen mother to the offspring of her frailty. Even thus early had the child saved her from Satan's snare.
如果我们假定,西宾斯太大和海丝特·白兰之间的这次谋面有根有据而并非比拟象征的话,那么,年轻牧师反对拆散一个堕落的母亲和因她的脆弱而诞生的女儿的论点,就已经得到了证明:这孩子早在此时就已挽救了她免坠撒旦的陷阱。
(编辑:薛琳)
【英文名著精选阅读:《红字》第八章(下)】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28