英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第2节
Beth had a headache and lay on the sofa, trying to comfort herself with the cat and three kittens. Amy wasfrettingbecause her lessons were not learned, and she couldn't find her rubbers. Jo would whistle and make a great racket getting ready.
大家似乎都有点不对劲,个个脸上阴霾满布。贝思头痛,躺在沙发上,试图在那只大猫和三只小猫之中寻找安慰;艾美烦躁不安,因为她没有弄懂功课,而且找不到胶擦;乔真想大吹一声口哨;
Mrs. March was very busy trying to finish a letter, which must go at once, and Hannah had thegrumps, for being up late didn't suit her.
马奇太太正赶着写一封急信;罕娜因为不喜欢大家晚起,不停地抱怨。
"There never was such a cross family!" cried Jo, losing her temper when she had upset aninkstand, broken both boot lacings, and sat down upon her hat.
“我从来没见过一家人这么火爆!乔喊道。她打翻了墨水后,弄断了两根靴带,又坐在自己的帽子上,终于发起了脾气。
"You're the crossest person in it!" returned Amy, washing out the sum that was all wrong with the tears that had fallen on herslate.
“你是最火爆的一个!艾美反击道,用滴落在写字板上的泪水抹去全算错了的数目。
"Beth, if you don't keep these horrid cats down cellar I'll have them drowned," exclaimed Meg angrily as she tried to get rid of the kitten which had scrambled up her back and stuck like a burr just out of reach.
【英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第2节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28