After dinner, they resumed their talk, which continued well into the night.
饭后,他们继续会谈,直到深夜。
(3) 从句前置,重复关系词代表的含义
This war, however, more complex than the last one, which was a collision among the imperialist powers over the spoils of markets, resources and territories.
上一次战争是帝国主义列强之间争夺市场,资源和领土的冲突,而这次战争却比上一次复杂。
2. 译成独立句
He had talked to the president, who assured him that everything that could be done would be done.
他和总统谈过话,总统向他保证,凡是能作到的都将去做。
【北外口译翻译技巧】相关文章:
★ 雅思口语机经3
★ 名师雅思口语总结
最新
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03