这项裁决使硅谷和执法机构之间发酵了一年多的有关加密和隐私的争议白热化，成为可能最终闹到最高法院的一次法律摊牌。库克发出上述言辞激烈的声明几个小时之前，一名洛杉矶法官表示，苹果公司必须向FBI提供“合理的技术援助”，帮其获取iPhone中的信息。

Industry executives fear that US government pressure to weaken encryption could damage the credibility of their products which was already hit by the 2013 Edward Snowden revelations. They also worry that authoritarian governments would force them to hand over the same techniques to get around security systems. “This is the most important tech case in a decade,” Mr Snowden tweeted yesterday.

科技行业高管害怕，美国政府在弱化加密上的施压，可能破坏其产品的可信度，2013年爱德华斯诺登(Edward Snowden)的爆料已经让其产品的可信度受损。他们还担心，威权政府将迫使他们交出同样的技术，用于绕过安全系统。“这是十年来最重要的科技案，”斯诺登昨日在Twitter上发言称。

The FBI has been warning for months that new encryption procedures allow terrorists to “go dark” from surveillance approved by courts and make it harder to conduct criminal and national security investigations.

几个月以来，FBI一直在警告称，新的加密程序使恐怖分子可以对法院批准的监视“隐身”，使执行刑事和国家安全调查变得更困难。

【苹果拒为FBI解锁圣贝纳迪诺枪击案凶手iPhone】相关文章：

★ 用社交媒体选股

★ 魔镜魔镜告诉我，今天天气怎么样

★ 保险公司反对监管机构改革计划

★ 盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻

★ 李开复等科技高管联名抗议做空机构

★ 欧洲央行下调欧元区增长预期

★ 米塔尔与法国政府举行紧急磋商

★ 沃尔玛扩大内部反腐败调查

★ 沙特力争提高欧佩克石油产量上限

★ 奥巴马在仰光会晤昂山素季