上周,首尔方面暂停了开城工业园的运营,这是自2004年该工业园建成以来韩国方面首次采取这一举动。开城工业园位于韩朝边境线以北10公里,入驻工业园的韩国企业雇佣朝鲜工人工作。首尔方面指出,工业园工人的工资被直接付给朝鲜政府,因此该项目一直在帮助向平壤核项目输送资金。
By expanding its crackdown to North Korea’s overseas restaurants, Seoul has taken aim at an increasingly conspicuous source of foreign currency for Pyongyang. Reports have suggested South Korean tourists and business travellers make up a significant part of the clientele at the restaurants.
通过将打击范围扩大到朝鲜海外餐厅,首尔将目标对准了平壤一条日益明显的外汇来源。据报道,韩国游客和商务旅客是此类餐厅的重要客源。
In its energetic approach to cutting funding streams to North Korea, Seoul appeared to be trying to set an example as it sought to persuade China and other nations to impose tougher sanctions at the UN Security Council, said Kim Jae-chun, a professor at Sogang University.
首尔西江大学(Sogang University)的教授Kim Jae-chun称,借助旨在切断朝鲜资金来源的有力措施,首尔方面似乎正在尝试树立一个榜样,因为它希望说服中国及其他国家,在联合国安理会(Security Council)对朝鲜实施更严厉的制裁。
【韩国敦促公民勿进朝鲜海外餐厅】相关文章:
★ Facebook欲涉足招聘行业:社交巨头IPO后新动作(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15