土耳其就安卡拉炸弹袭击警告俄罗斯_时事

土耳其就安卡拉炸弹袭击警告俄罗斯

他在一份电视声明中称，莫斯科方面仅仅谴责这起袭击是不够的。他说：“我再次警告俄罗斯，如果继续发生这类恐怖袭击，他们将承担与YPG同样的责任。”

Russia denies any connection with terrorist activities.

俄罗斯否认与恐怖活动有任何联系。

Mr Davutoglu also asked Turkey’s international allies, especially the US, to treat the YPG, whose full name is the Syrian Kurdish People’s Protection Units, as a terrorist organisation rather than a partner in the Syrian war.

达乌特奥卢还要求土耳其的国际盟友——尤其是美国——将YPG视为恐怖组织、而不是叙利亚战争中的合作伙伴。

But, to date, Ankara’s push for other countries to end their support for the Kurdish militia has registered little success.

但迄今为止，土耳其政府要求其他国家不再支持这个库尔德民兵组织的努力收效甚微。

The YPG is backed by the US and other western countries as the most effective Syrian fighting force against Isis. It is also tacitly backed by Russia, whose strikes against mainstream rebels in northern Syria have recently allowed the Kurdish militia to advance.

作为打击“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)的最有效的叙利亚武装力量，YPG得到了美国及其他西方国家的支持。此外，该组织还得到俄罗斯心照不宣的支持。后者最近对叙利亚北部的主流反政府军的打击，令这个库尔德民兵组织得以大举进军。YPG总司令部发布的一份声明显示，YPG否认与安卡拉发生的袭击事件有任何关系，称土耳其此举是为了找理由在叙利亚对该组织发动攻势。

【土耳其就安卡拉炸弹袭击警告俄罗斯】相关文章：

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 马来西亚洗车店洗车9次送性服务

★ 西方报业危机蔓延

★ 美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突

★ 东盟加快资本市场一体化步伐

★ 双语阅读：为时尚为环保：请你穿上秋裤（双语）

12显示全文