Qatar’s energy minister said the world’s big oil producer countries had reached a conditional agreement to freeze production at January levels.

卡塔尔能源与工业大臣穆罕默德本萨利赫萨达(Mohammed Bin Saleh al-Sada)表示，全球大型产油国已达成有条件协议，将把石油产量冻结在今年1月的水平。

Mohammed Bin Saleh Al-Sada said the provisional deal, announced after a meeting of oil ministers from Saudi Arabia, Russia, Venezuela and Qatar, would be contingent on major producers following suit, reports Anjli Raval, the FT’s Oil Gas Correspondent.

该协议是在沙特阿拉伯、俄罗斯、委内瑞拉和卡塔尔主管石油的部长举行会议后宣布的。萨达表示，这一临时性协议能否取得成功，将取决于主要产油国是否跟进。

“We believe this step will stabilise the market,” he said, according to Reuters.

据路透社(Reuters)报道，萨达表示：“我们相信此举将会稳定石油市场。”

In a news conference in Doha after the meeting, Ali Al Naimi, the Kingdom’s powerful oil minister, said the meeting was successful. Since global supply is already declining as a result of current prices, a freeze in output at levels from the start of the year was “adequate” for the market, he told reporters.

在上述会议后于多哈召开的资讯发布会上，沙特实权在握的石油部长阿里纳伊米(Ali Al-Naimi)表示，这次会议是成功的。他告诉记者，由于全球石油供应已因当前的油价而处在下滑当中，将石油产量冻结在年初的水平“足以”稳定住市场。

【几大产油国达成冻结石油产量的协议】相关文章：

★ 奥巴马获胜对美国商界有何影响？

★ 于洋宣布退役 英国奥运五金

★ 大国角逐下的中亚

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ “桑迪”来袭 纽约遭遇强风及风暴潮

★ 掩耳盗铃

★ 山寨也能成大器