Qatar’s energy minister said the world’s big oil producer countries had reached a conditional agreement to freeze production at January levels.

卡塔尔能源与工业大臣穆罕默德本萨利赫萨达(Mohammed Bin Saleh al-Sada)表示，全球大型产油国已达成有条件协议，将把石油产量冻结在今年1月的水平。

Mohammed Bin Saleh Al-Sada said the provisional deal, announced after a meeting of oil ministers from Saudi Arabia, Russia, Venezuela and Qatar, would be contingent on major producers following suit, reports Anjli Raval, the FT’s Oil Gas Correspondent.

该协议是在沙特阿拉伯、俄罗斯、委内瑞拉和卡塔尔主管石油的部长举行会议后宣布的。萨达表示，这一临时性协议能否取得成功，将取决于主要产油国是否跟进。

“We believe this step will stabilise the market,” he said, according to Reuters.

据路透社(Reuters)报道，萨达表示：“我们相信此举将会稳定石油市场。”

In a news conference in Doha after the meeting, Ali Al Naimi, the Kingdom’s powerful oil minister, said the meeting was successful. Since global supply is already declining as a result of current prices, a freeze in output at levels from the start of the year was “adequate” for the market, he told reporters.

在上述会议后于多哈召开的资讯发布会上，沙特实权在握的石油部长阿里纳伊米(Ali Al-Naimi)表示，这次会议是成功的。他告诉记者，由于全球石油供应已因当前的油价而处在下滑当中，将石油产量冻结在年初的水平“足以”稳定住市场。

【几大产油国达成冻结石油产量的协议】相关文章：

★ 山寨也能成大器

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 患难见真情

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ 大国角逐下的中亚

★ 汤森路透结盟四年 汤姆森家族走向台前

★ 亚洲崛起动摇“美国治下的和平”

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景