The gradual increase of our Navy, whose flag has displayed in distant climes our skill in navigation and our fame in arms; the preservation of our forts, arsenals, and dockyards, and the introduction of progressive improvements in the discipline, and science of both branches of our military service are so plainly prescribed by prudence that I should be excused for omitting their mention sooner than for enlarging on their importance.
我们海军的逐渐增强,其旗帜在遥远的异地展示我们航海技术和武力声名:保留我们的堡垒,军库和海军工厂,以及在我们军事机构的两军中引进纪律和科学上的积极改良,这些已被审慎明白地指出而我在此可借口略去提出它们,而非不增大其重要性。
But the bulwark of our defense is the national militia, which in the present state of our intelligence and population must render us invincible.
但是,我们国防的中流砥柱是武装的全国人民,以我们现在的智慧和人口情况,这一定使我们战无不胜。
As long as our Government is administered for the good of the people, and is regulated by their will; as long as it secures to us the rights of person and of property, liberty of conscience and of the press, it will be worth defending; and so long as it is worth defending a patriotic militia will cover it with an impenetrable aegis.
只要我们的政府管理是为人民的利益,并受到他们意愿的调控;只要向我们保证个人和财产的权利,良知和媒体的自由,它就值得被保护;而只要它值得被保护,一个爱国的武装人民将护之以坚不可摧的盾牌。
【【大腕爱演讲】美国第七任总统杰克逊第一次就职演讲】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:Atoms for Peace
★ 美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
★ 日程
★ 美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Address
★ 美国经典英文演讲100篇:Farewell Address
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07