Years went by, and the giant became very old and weak. He could not play in the garden now; so he sat in a big chair and watched the children at their games and looked at his beautiful garden. I have many beautiful flowers, he said, but the children are the most beautiful flowers of all.
许多年过去了,巨人变得很老,很衰弱了。现在他再也不能在园子里玩耍了。于是他就坐在一张大椅子上看着孩子们做游戏,欣赏那漂亮的花园。他说,我有许多漂亮的花,可孩子们才是最漂亮的花。
One morning, when he was dressing himself, he looked out of the window. He did not hate the winter now, because he knew that the spring was sleeping and the flowers were resting: he knew that they would come again.
一天早晨,当他正穿衣服时,他朝窗外看了看。他现在不讨厌冬天了,因为他知道春天正酣睡,花儿在休息,他知道它们一定会再来。
Suddenly he rubbed his eyes; he looked again at the wonderful sight! In the farthest corner of the garden there was a tree quite covered with beautiful white flowers. Its branches were golden, and silver fruit hung down from them. And the little boy whom he loved was standing under the tree.
忽然,他揉了揉眼睛,他又看到那幅美妙的画面!在花园最远的角落里有一棵树,树上开满了漂亮的白花。树枝是金色的,上面悬挂着银色的果子,而且他所爱的小男孩就站在树下。
【王尔德经典英语童话故事:A Selfish Giant自私的巨人(双语)】相关文章:
★ 51个少儿英语小故事:The Bridge Keeper
★ 双语儿童寓言故事:Are Flies Yummy?苍蝇好吃吗?
★ 双语儿童寓言故事:狼和狗The Wolf and the Dog
★ 51个少儿英语小故事:A Foolish Chicken
★ 双语儿童寓言故事:聪明的农民A Clever Farmer
★ 儿童双语幽默小故事:狼和狗The Wolf and the Dog
最新
2020-05-28
2020-05-25
2019-11-01
2017-02-23
2017-02-08
2017-01-10