他又射了一箭,这次猿猴没有躲,他在空中接住了箭!它轻蔑地用鼻子发出嗤嗤声,然后将箭折成两段。
Now the soldiers were mad. They shot arrows at it, but the ape was so clever and so quick that it caught their arrows in midair and mocked them even more.
这下士兵恼了。他们朝它射箭,但猿猴聪明又灵敏,他在空中抓住了他们射的箭, 嘲笑他们更厉害了。
When the King saw how disrespectful the ape was, he ordered General Yang to go shoot down that smart aleck ape.
国王看到猿猴如此放肆,他命令杨将军去把自作聪明的猿猴射下来。
The ape seemed to understand, because as soon as General Yang rode toward the tree, the ape began to cry. Tears rolled down its face, and it sobbed and howled very piteously.
猿猴好像明白,因为当杨将军骑向树时,它哭了起来。眼泪顺着他的脸哗哗地淌,它可怜兮兮地哀号起来。
The King asked, Why is the ape crying?
国王问道,猿猴哭什么呀?
Yang Youchi answered, It must know that my arrows never miss, so no matter how cunning it may be, it must die now, at your highness command. That is why it is crying.
杨有持答道,它肯定知道我箭不虚射,不管它多狡猾,在陛下的命令下,它现在也得死了。这是它为什么哭的原因。
【放生的故事:猿猴的哭泣】相关文章:
★ 双语儿童寓言故事:男孩和猴子A Boy and a Monkey
最新
2020-05-28
2020-05-25
2019-11-01
2017-02-23
2017-02-08
2017-01-10