提起中华文化,大家下意识就能想到八个字“源远流长,博大精深”。我们的祖先给我们留下了丰富的文化宝藏,有言简意赅富的谚语、俗语;有朗朗上口的古诗;还有富有哲理的名言警句。习大大善于运用这些来丰富文章内容,不仅使文章更有吸引力,而且还加快了中华文化“走出去”。下面,我们来看几个例子:
今年1月16日,习大大在亚洲基础设施投资银行开业仪式上致辞,呼吁大家共同努力促进亚投行发展时说道:
“众人拾柴火焰高。亚投行是各成员国的亚投行,是促进地区和世界共同发展的亚投行。亚投行要取得成功,需要各方团结协作、形成合力。”
“As the saying goes, the bonfire burns higher when everyone adds firewood to it. The AIIB belongs to all its member states. It is designed to facilitate common development in the region and the world at large. To succeed, it needs to count on the solidarity, cooperation and synergy of all sides.”( From Xinhua News)
“众人拾柴火焰高”是我国家喻户晓的一句谚语,比喻人多力量大。放在此处,不仅读起来铿锵有力,而且语义上十分连贯,可谓点睛之笔。
今年初访问伊朗时,习大大在《伊朗报》发表题为《共创中伊美好明天》的署名文章,文中在描述两国人文交流情况时写道:
【语言无国界?看习大大如何跨文化交流】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
★ 德银遭前员工投诉
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15