India’s bid to join the Nuclear Suppliers Group (NSG) has suffered a setback following Chinese opposition.

印度加入核供应集团国(NSG)的愿望因中国反对而落空。

The plenary of the NSG ended on Friday without a decision on India’s membership.

NSG全体会议在周五结束，会议未就印度加入该组织做出任何决定。

China said India should not become a member until it signs the nuclear non-proliferation treaty (NPT) - a key requirement for all NSG members.

中国说印度想要加入NSG就应该签署不扩散核武器条约(NPT)——这是向NSG成员提出的关键要求。

The NSG sets global rules for international trade in nuclear energy technology.

NSG对全球的核能源科技国际贸易设置规则。

In a statement following the end of the plenary session, the group confirmed that India’s application had been discussed, reports India’s PTI news agency.

在全体会议结束后的声明中，该组织确认会议对印度的申请进行了讨论，印度PTI资讯社报道说。

"Participating governments reiterated their firm support for the full, complete and effective implementation of the NPT as the cornerstone of the international non-proliferation regime," the statement read.

该声明宣称：与会政府重申了他们对“全面和有效地执行NPT，将它作为国际防核扩散的基石”的坚定支持。

【印度加入核供应集团的美梦，因中国而落空】相关文章：

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 埃及法官抵制穆斯林支持的宪法全民公决

★ 怎样挖出违规员工

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 国家开发银行日益商业化

★ 印度强奸案嫌疑人被起诉

★ 中国信奉“高即美”

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 东南亚高增长吸引投资者目光