A quick scan of official news releases and student newspaper reports found lower admission rates this year at several prominent colleges and universities. The Washington Post is keeping track of admission rates at top schools for the incoming fall class, and for the previous year’s class. We will update the list as we gather more data from selective colleges.

快速浏览官方发布资讯及校刊报道可以发现，今年几所著名院校和大学的录取率再创新低。华盛顿邮报实时跟踪著名高校在今年秋季及去年的录取率。一旦收集到更多高校数据，我们将会立刻进行更新。

It is important to note that these figures combine all offers, from the early and regular phases of the cycle. “Early decision” applicants — who apply in the fall and commit to enroll if accepted — will often find the admission rate for their group is much higher than the total rate. Regular applicants typically apply in January, get offers by April 1 and then weigh their choices. They have until May 1 to decide where to enroll.

需要注意的是，这些数据包括所有录取者，即整个阶段的前期和常规阶段。“提前录取”的申请者-即秋季申请，若录取即承诺入学-他们的录取率通常比总录取率要高得多。常规申请者一般在1月份申请，4月1日前拿到录取通知，然后选择大学。他们需在5月1日前确定入学学校。

【最新资讯：世界名校斯坦福、哈佛录取率持续下降】相关文章：

★ 意大利中间派支持蒙蒂参选

★ 西方主导地位为何下降？

★ 史上最佳电影是……

★ 亚洲崛起动摇“美国治下的和平”

★ 双语阅读：中国古代四大美女的政治胭脂

★ 热门事件学英语：所有铁路列车春运前有望实现网上售票

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 新加坡限制高脂食品广告

★ 创造你的运气