This isn't the first time that a coffee shop has attempted to teach customers a lesson.

这并不是第一家尝试让顾客变得更有礼貌的咖啡馆。

A store in the south of France incentivised patrons a few years ago with a pricing scale.

几年前，法国南部的一家商店同样试图通过变动价格的方式来激励顾客。

The Petite Syrah café in Nice, on the French Riviera, charged customers €7 (£5.96) for 'a coffee', but a more affordable €4.25 (£3.62) for a 'a coffee please'.

位于法国里维埃拉尼斯的小希拉咖啡馆则规定若顾客说“一杯咖啡”，咖啡价格则为7欧元(5.96英镑)，若是“请给我一杯咖啡”，那么咖啡价格则降为4.25欧元(3.62英镑)。

Fabrice Pepino, manager of the Petite Syrah, said of the rationale: 'It started as a joke because at lunchtime people would come in very stressed and were sometimes rude to us when they ordered a coffee.'

小希拉咖啡馆的经理法布利斯·费皮诺道出其原因：“起初，人们只把这当成一个笑话，因为在午餐时分，进店的人都压力山大，甚至在点单时会十分粗鲁。”

He added: 'I know people say that French service can be rude but it's also true that customers can be rude when they’re busy.'

他还说道：“我知道人们抱怨法国餐厅服务态度糟糕，但是有的顾客在赶时间的时候，对我们也挺粗鲁的。”

【趣味咖啡馆：使用礼貌用语可享受优惠】相关文章：

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 罗尔斯·罗伊斯可能被提起公诉

★ 纺锤、梭子和针故事

★ 汽车大王福特童年的故事

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 阿里巴巴业绩大幅增长

★ Viki：冲破语言藩篱 享受无边视界