An image of Hollande with a beanie photoshopped onto his head was captioned "budget cuts".

在奥朗德的一张照片中，头部被PS了一顶无檐小便帽，标题为“削减预算”。

Hollande himself earns an annual wage of 179,000 euros a year or 14,900 euros a month.

奥朗德年薪17.9万欧元，月薪1.49万欧元。

The Canard Enchaine reported that in addition to his salary, the hairdresser was entitled to a "housing allowance" and other "family benefits".

《鸭鸣报》报道称，除工资外，理发师还享有“住房补贴”和其他“家庭补助”。

He has been employed since 2012 and travels with the president on most of his foreign trips.

该理发师自2012年就已被聘用，并在总统奥朗德的大部分国事访问中随行。

The hairdresser's contract states that he must "maintain absolute secrecy about his work and any information he may have gathered both during and after his contract".

该理发师的雇佣合同规定，他必须“在合同存续期间、结束以后都对工作及获得的任何信息绝对保密”。

Hollande's former partner Valerie Trierweiler denied that the hairdresser had been brought in at her request, as two journalists claimed in a book published in April.

奥朗德的前女友瓦莱丽•特里耶韦莱否认理发师是应她的要求聘用的，并不像两名记者在四月出版的一本书里声称的那样。

【法国总统御用理发师，月薪竟上万欧元】相关文章：

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝

★ 奥巴马为第二个任期规划蓝图

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者

★ 奥巴马提名防长和中情局局长惹争议

★ l played with some kangaroos

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 香港女性成全球最长寿人群

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 你正确选择“每日五果蔬”了吗？