Officials at the US Federal Reserve are split on whether to keep buying assets until the end of 2013, according to the minutes of their December meeting.
美联储(US Federal Reserve)12月份会议的纪要显示,该机构官员对于要不要将购买资产的措施延续到2013年底存在分歧。
The minutes show the new front line for debate on the rate-setting Federal Open Market Committee and give the first indication of how big the Fed’s third round of quantitative easing – so-called QE3 – may be in total.
会议纪要显示了负责制定汇率的联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee, FOMC)新的辩论前沿,并首次发出美联储第三轮量化宽松(QE3)可能总体规模的信号。
If the Fed keeps buying at the current pace of $85bn a month for the rest of 2013, it would accumulate another $1tn in long-term assets.
如果美联储在2013年的剩余时间里继续按每月850亿美元的速度购买资产,它将积累额外的1万亿美元长期资产。
Under the QE3 programme, launched last September, the Fed is buying long-dated Treasury and mortgage-backed securities to drive down long-term interest rates and stimulate the sluggish economic recovery.
按照去年9月启动的QE3计划,美联储正在购买美国长期国债和抵押贷款支持证券,以压低长期利率,刺激乏力的经济复苏。
According to the minutes, a “few of the 12 voting FOMC members want to keep buying assets until the end of 2013. They are backed by a “few more who want “considerable accommodation but did not set a date. But “several other members want “to slow or to stop purchases well before the end of 2013 and one member opposes them altogether.
【美联储官员对QE3期限产生分歧】相关文章:
★ 海尔柯贝斯2
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15