偏爱豹纹高跟鞋、乳胶长筒靴,以及价值1000多英镑的高档设计服装，特蕾莎.梅对政客女强人风格的着装早已得心应手。不仅如此，这位新任首相的发型也是时下权势女性最青睐的发型。

With a penchant for leopard print heels, latex thigh-high boots and 1,000-plus pound designer dresses, Theresa May is no stranger to political power dressing. But the Prime Minister’s hairstyle, it turns out, is also the must-have ’power cut’ for females in charge.

偏爱豹纹高跟鞋、乳胶长筒靴,以及价值1000多英镑的高档设计服装，特蕾莎.梅对政客女强人风格的着装早已得心应手。不仅如此，这位新任首相的发型也是时下权势女性最青睐的发型。

Known as the political bob – or pob – the feathery, usually blonde, swept back look is now the favoured style of powerful women across the globe.

“政客波波头”——又称“pob头”——通常蓬松微卷，梳向后方，这款发型当选全球权势女性最爱发型。

White House hopeful Hillary Clinton has a perfectly coiffured, highlighted version of the pob, while SNP Leader Nicola Sturgeon and German Chancellor Angela Merkel prefer a shorter cropped, schoolboy style.

美国总统候选人希拉里.克林顿的完美发型堪称波波头经典，而苏格兰国民党领袖尼古拉.斯特金和德国总理默克尔则偏爱更短的学生头式造型。

【干练波波头，最受女政客青睐的发型】相关文章：

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ Wizz Air是怎样起飞的？

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅

★ 情人节怎么过？用最少的钱得最多的浪漫(双语)

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 那不是我的狗

★ 美国共和党松动对富人增税的立场