Hairdressers say the ’pob’ is being used by female politicians to demonstrate they are in charge and mean business.

发型师表示，波波头更能表现女政客严肃干练的强势形象。

Julia Carta, international celebrity hair and make-up artist, said: ’People are judged by their looks and the first thing people notice is hair.

国际名人造型化妆师茱莉亚.卡尔塔说：“人们往往‘以貌取人’，发型总是最先被关注的地方。”

Shorter, more precise styles give the impression that women can hack it in the man’s world of politics. It gives the sign that they have a strong head on their shoulders, they are more intelligent, articulate and should be taken seriously.

女性如果留更短、更为干净利落的头发，会让人觉得她们在男权主导的政坛也能游刃有余。这种发型能突出她们睿智的头脑、足智多谋、能言善辩、更应该受重视。

Longer, flouncy locks, by contrast, give the impression that women are perhaps fresh out of school, less intimidating and, in turn, less in control. They draw the eye down to a woman’s bosoms, so a shorter bob above the collar bone keeps attentions at eye level, up towards the brain.

相比之下，长发和波浪卷发则会给人以初出茅庐的女大学生印象，看上去欠缺威慑力和领导力。长发会将人们的目光吸引到胸前，而长度位于锁骨之上的短发波波头则能让人们的关注点集中在眼睛和上方大脑的位置。

【干练波波头，最受女政客青睐的发型】相关文章：

★ 如何解决城市能源供应难题？

★ 百年夏普承认面临生存挑战

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜

★ 重稀土获矿商青睐

★ 清明节扫墓英语作文

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅

★ 中国商用飞机公司获得新订单