何时要宝宝，多少人结婚前没有谈过这个话题?又有多少人在婚后发现夫妻对此无法达成一致而导致争吵?因为“宝宝问题”而导致的离婚就称为“生物钟离婚”。

When that fierce desire to have children isn’t shared, it's very painful. According to new research, one in ten marriages now end in ‘biological clock divorce’.

当夫妻一方非常想要孩子，却无法与对方达成一致时，会感觉非常痛苦。据最新调查，如今十分之一的婚姻因为“生物钟离婚”现象而终结。

Some people will automatically blame women for delaying motherhood while they further their careers. Last year, the average age for a woman to have her first baby tipped over the age of 30 for the first time.

很多人自然地将推迟要孩子归因于女性追求事业，去年，英国女性生育头胎的平均年龄首次超过30岁。

But it’s not just career women who are to blame for postponing parenthood. The truth about ‘biological clock’ divorces is far more complex and is increasingly as much a reflection of modern men’s reluctance to take on the responsibility of having a family as it is about a woman’s professional ambition.

但推迟生育并不能完全怪罪职业女性。“生物钟离婚”的真相复杂得多，除了反映出女性的职场抱负，也越发反应出现代男性不愿意承担生养子女责任的状况。

【生物钟离婚：论婚姻里夫妻意见一致的重要性】相关文章：

★ 有关清明节的英语作文

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 上帝之国 Kingdom of God

★ 双语：情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 现金流：投资企业的关键

★ 热点英语：自主招生引发的“北约华约”之战

★ 傅成玉：中石化盼与塔里斯曼能源扩大合作