You can call this drama "Gone With the Wind," "Whatever Floats Your Boat," or "Oh, Canada!"

你可以把这出闹剧称作“随风而去”、“跟船飘”或者“噢，加拿大!”。

An annual event in Michigan turned into a cross-border headache when blustery winds pushed 1,500 Americans on floatation devices from the US side of the St. Clair River into Canada.

一场狂风将在美国圣克莱尔河玩漂流的1500个美国人吹到了加拿大，使密歇根州这一年度聚会变成了“跨国乱局”。

Folks were enjoying the annual Port Huron Float Down on the American side of the St. Clair River on Sunday, with people in dinghies, rafts and inner tubes when ill wind made them drift.

上周日人们在美国境内的圣克莱尔河上享受着一年一度的休伦港漂流活动，他们坐在橡皮艇、木筏以及汽车内胎上玩着漂流，突然一阵疾风将他们吹散。

"They were pushed over pretty quickly, and because they had no control over these dinghies and the wind was basically directing them and the current, they ended up over here," Sarnia Police Const. John Sottosanti told CTV Network.

萨尼亚警员约翰•索托桑提说：“他们被吹过来的时候速度很快，因为他们无法控制橡皮艇，他们和水流都被强风带着走，结果他们就飘到了这儿。”

【大风越浪人越荡?美国千人漂流被“吹入”加拿大】相关文章：

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 情人节在即 马尼拉上演浪漫集体拥吻

★ 美国应向华为敞开大门

★ 汽车大王福特童年的故事

★ KKR亚洲基金完成60亿美元筹资

★ Thumbelina 拇指姑娘

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ 快来体验免签证北京游