迪拜再放大招，建世界第一家热带雨林酒店_时事

迪拜再放大招，建世界第一家热带雨林酒店

财大气粗的迪拜不仅拥有世界最高建筑哈利法塔、世界最大人工岛棕榈岛和最大的购物商场，还将打造全球第一家自带热带雨林的高科技奢华酒店。除了7000平米的热带雨林，这家希尔顿旗下的双子塔酒店也将配备所有娱乐休闲设施，沙滩、瀑布、游泳池一应俱全。吃瓜群众表示：论壕，我只服迪拜!

Just when we thought the world's largest indoor theme park was hard to top, Dubai proves us wrong yet again.

本以为迪拜刚刚开放的世界最大室内主题公园已是无可匹敌，然而炫富之国再次实力证明：壕的道路永无止境。

Its latest jaw-dropping megaproject is a tropical rainforest in a skyscraper hotel -- another world-first for the emirate.

其最新一项惊天大工程是在摩天酒店里打造热带雨林。这将为迪拜赢得又一个世界第一的头衔。

The 7,000-square-meter rainforest will be part of the upcoming Rosemont Hotel and Residences Dubai, one of the properties under Hilton's luxury independent brand Curio -- A Collection by Hilton.

面积达7000平方米的雨林将是迪拜罗斯蒙特酒店及公寓的一部分。该酒店隶属希尔顿旗下的奢华自主品牌Curio。

The complex, expecting to welcome its first guests in 2018, consists of two 53-story-high towers including a 448-key hotel and a 280-room serviced apartment tower.