有趣的是,expat 的起源与 refugee 更为接近。动词 expatriate 源于拉丁语,由 ex- /out + patria /native country 组成,指“将某人驱逐出自己的国家;放逐”。OED 中也收录了该词反身动词的第二个释义“to renounce one’s citizenship or allegiance”,即“放弃某人国籍和对国家的效忠”,也可以更广泛地定义为“撤销本国国籍”。
如上使用频次饼图所示,expat 的使用搭配和 immigrant 或 migrant 并不相近,而 expatriate 也不作为名词使用,牛津语料库中显示的名词和动词的使用频率为每百万字2次和1.8次。
【用Migrant/expat/refugee来描述离开家乡的人们】相关文章:
★ 英美民间故事赏析:Alton Towers - Curse
★ 妈妈
最新
2017-01-10
2016-11-07
2016-10-28
2016-10-28
2016-10-28
2016-10-26