我们形容女孩子的词汇很丰富，小家碧玉、大家闺秀、热辣美女、气质美女以及邻家女孩，等等。在这些表述中，让人感觉最清新的大概是邻家女孩了。看到这四个字就让人有一种亲切感，觉得这姑娘很好相处，让人觉得舒服。

在英语里，“邻家女孩”的表述就是很直白的girl next door。或者，“邻家女孩”这个表述就是从英文里翻译过来的?

Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend, she may be very attractive, and is modest about it.

每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆，不过，总体来说，邻家女孩就是甜美可爱的姑娘，她们可以跟你成为很好的朋友，长相出众却不张扬。

Picture your sister's best friend from when you were kids. In your mind she'll always be that 10-year-old cutie who played with you in the park. Only, when you catch up with her 10 years later, she's still a cutie, but all grown up and had become someone you can trust and connect with on so many new levels.

比如，从你很小就认识的你姐姐的好朋友。在你心里，她一直都是那个跟你在公园里玩耍的十岁小姑娘。就算到了十年以后，她依旧甜美可爱，并且长成了一个你可以信任、有很多共同话题的大姑娘。

【另类女神：温婉的“邻家女孩”】相关文章：

★ 什么是“智能手机眼盲症”?你一定经历过

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第15课:关于学校的5个真相

★ 另类“产业链”，班级里的“抄作业链”

★ 中年职场困扰：动力减退

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第1课:夜空为什么是黑的

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第5课:长铅笔,短铅笔,哪个才是好铅笔

★ 情侣的相处新模式：“分开同居”

★ 美女士必备：与化妆相关的英语词汇

★ 奥运会知识科普：奥运会会旗与圣火的含义

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第3课:小行星要撞地球会发生什么?