These are called "love tents" but they're not what you think.

虽被称为“爱的帐篷”，但是它们可与你所想不同。

Chinese colleges have come up with an unusual way to help freshmen settle in.

中国的大学别出心裁，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。

They turn their gyms into campsites for moms and dads, some of whom have traveled thousands of miles across the country, to say goodbye.

学校把体育馆作为营地让家长落脚，这其中不乏一些人从国内各处不远万里来送别他们的宝贝。

For the past five years, Tianjin University in northern China has provided free accommodation for parents in what it calls "tents of love." Other schools let parents sleep on mats in school gymnasiums.

过去五年来，天津大学一直为家长们提供免费住处，并将其称为“爱的帐篷”。其它学校也让家长借宿在学校体育馆的垫子上。

"Going to college is a life moment and my parents didn't want to miss that," said Xiong Jinqi, a freshman at Tianjin University majoring in applied chemistry.

熊金琦(音)是天津大学应用化学专业新生，他说：“去大学报到是一生中的重要时刻，我爸妈不想错过。”

His parents traveled with him on the 19-hour train journey from Jiangxi province in southern China.

【什么是“爱的帐篷”?为何突然出现在中国大学里】相关文章：

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气

★ 希腊纾困再添变数

★ 今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴

★ 欧洲央行下调欧元区增长预期

★ 谷歌地图携更多功能回归iPhone

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 公司“首席”何其多

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务