What Makes a GREAT Teacher?

家长眼里，什么样的老师才是伟大的老师?

In my humble opinion, teachers have one of the most important jobs in the world. You educate the leaders of tomorrow. You help them as they navigate and befriend a classroom full of students who are both very different and very similar to them in a variety of ways. You help them make sense of what is sometimes a scary, yet beautiful and loving world.  You are likely one of the most important adults in your students' lives right now.

依我之拙见，教师是世界上最重要的工作之一。你教育着未来的领导人。你帮助他们找到正确的方法来和一群看似不同其实有许多相似点的同学成为朋友。你帮助他们理解这个有时可怕，有时又美丽而充满爱的世界。你可能是现在学生们生命中最重要的一个成年人之一。

Any parent will tell you that their child is their most precious gift. To me, there is not a job more important than whoever is caring for and teaching my children when it is not me. One year from now, when I am sending my daughter on her first day of kindergarten, I will be putting my faith in her teacher that she will return safely, knowing that her teacher is a grown-up she can trust, who cares about her and who makes her excited to learn and return to school the next day.

任何家长都会告诉你，他们的孩子是他们最珍贵的礼物。没有一份工作比关心和教导别人的孩子更重要。一年后，当我送我女儿到幼儿园的第一天，我会信任她的老师，相信女儿能够安全地回来并知道她的老师是个可以信任的大人，一个关心着她、促使她兴奋地学习、让她第二天也想着去上学的大人。

【家长们眼中合格的老师】相关文章：

★ 中海油的新收购战略

★ 数字时代的零售业

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 各类企业纷纷拓荒缅甸市场

★ 审计纷争或引发赴美中概股退市潮

★ 人与同行的狮子

★ 让骨髓活检不再痛苦的发明

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 警惕中美关系的险区

★ Lex专栏：昏睡的法国