尊敬的基辛格博士，

尊敬的英斯利州长、普利茨克部长、默里市长，

尊敬的希尔斯主席、菲尔茨主席，

女士们，先生们，朋友们：

Dr. Henry Kissinger,

Governor Jay Inslee of the State of Washington,

Secretary of Commerce Penny Pritzker,

Mayor Ed Murray of Seattle,

Chairwoman Carla Hills of the National Committee on U.S.-China Relations,

Chairman Mark Fields of the U.S.-China Business Council,

Ladies and Gentlemen,

Dear Friends,

大家好!谢谢基辛格博士的介绍。基辛格博士总能说出一些新颖的观点，他的介绍让我对自己也有了一个新的认识角度。华盛顿州、西雅图市是我对美国进行国事访问的第一站，有机会在这里同各位新老朋友欢聚一堂，感到十分高兴。首先，我谨向在座各位，并通过你们向美国人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿!

Good evening, everyone. Thank you, Dr. Kissinger, for your kind introduction. Dr. Kissinger has always been able to come up with some new observations. His introduction has really given me a new perspective to look at myself. It is great to be among so many friends, old and new, in the State of Washington and the City of Seattle, the first leg of my state visit to the United States. Let me begin by extending to you and, through you, to all the American people, my cordial greetings and best wishes.

【习近平在华盛顿欢迎宴会的演讲】相关文章：

★ 驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话

★ 胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话

★ 习近平英国议会发表讲话 引莎士比亚名言

★ 五四青年节演讲稿

★ 习近平西雅图演讲(双语全文)

★ 习近平在世界互联网大会上发表主旨演讲

★ 胡锦涛在金砖国家领导人会晤时的讲话（中英文）

★ 《越狱》男主Miller人权运动年度晚宴演讲[1]

★ 马拉拉在联合国青年大会的精彩演讲

★ 李克强在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲