在汉字中，“人”字就是一个相互支撑的形状。中美友好，根基在民众，希望在青年。我愿在此宣布，中方支持未来3年中美两国互派5万名留学生到对方国家学习，中美将在2016年举办“中美旅游年”。中国将为两国人民友好交往创造更多便利条件。

The Chinese character Ren or people is in a shape of two strokes supporting each other. The foundation of China-U.S. friendship has its roots in the people, and its future rests with the youth. I wish to announce here that China supports the initiative of sending a total of 50,000 Chinese and American students to study in each other’s countries over the next three years. China and the U.S. will launch a China-U.S. Year of Tourism in 2016. China on its part will create more favorable conditions for closer people-to-people exchanges.

女士们、先生们、朋友们!

Ladies and Gentlemen,

Dear Friends,

基辛格博士在其著作《世界秩序》中说：“评判每一代人时，要看他们是否正视了人类社会最宏大和最重要的问题。”马丁·路德·金先生也说过：“做对的事，任何时机都是好时机。”今天，我们再次来到了关键的历史当口。让我们携起手来，共同开创中美关系更加美好的未来，为中美两国人民幸福、为世界各国人民幸福作出更大贡献!

【习近平在华盛顿欢迎宴会的演讲】相关文章：

★ 美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲

★ 英语演讲：习近平在海牙核安全峰会上的讲话

★ 贾庆林非盟第十八届首脑会议开幕式演讲

★ 习近平西雅图演讲(双语全文)

★ 《越狱》男主Miller人权运动年度晚宴演讲[1]

★ 高中生五四青年节演讲稿

★ 胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话

★ 习近平在第70届联合国大会一般性辩论时讲话

★ 马拉拉在联合国青年大会的精彩演讲

★ 李克强在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲