2. What Are The Parties
2. 党派是什么鬼
美国现在实行的是所谓的两党制(two-party system),这两个党分别是民主党(Democratic Party)和共和党(Republican Party)。
总的来说,民主党偏向自由主义(liberalism),政策会倾向于开放、革新。我们熟悉的克林顿、奥巴马都是民主党的,这次参选的希拉里就是民主党的参选人。
而共和党偏向保守主义(conservatism),政策会倾向于守旧、排外、孤立。老布什、小布什、川普都是共和党的。
不过这些政策倾向都只是大方向,实际的执政情况总是在动态变化。
3. Why A Donkey & An Elephant
3. 驴和大象是什么鬼
对欧美媒体比较关注的童鞋可能知道,当政治漫画中出现这两个党派,通常会画一只驴和一只大象。对,驴代表的就是民主党,而大象代表的是共和党。
那么,为甚呢?首先来看看民主党的驴:
字幕如下:
The donkey. Clever, tough, courageous, stubborn.
驴,聪明、难搞、勇敢、顽固。
I’ll lay that it’s also the symbol of the Democratic Party.
我还要告诉你,它也是民主党的象征。
So how did these two get hitched in the first place?
所以,它们两个一开始是怎么搞在一起的呢?
【一文帮你看懂美国大选】相关文章:
★ 英语散文:A Forever Friend(永远的朋友)
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05