只要你觉得活够了，即使你身体健康，你也可以选择安乐死而且还不犯法。荷兰卫生部和司法部12日向议会递交了一份提案，要求将该国安乐死的合法对象扩展至感到“人生完整”的人。卫生部长迪丝•斯希普斯称新制度将仅限于老年群体，他们希望在与各方的磋商下，在2017年年底前起草相关法案。

The Dutch government intends to draft a law that would legalise assisted suicide for people who feel they have “completed life” but are not necessarily terminally ill.

荷兰政府计划起草一项法案，让那些感到“人生完整”但不一定处在绝症晚期的人可以合法进行安乐死。

The Netherlands was the first country to legalise euthanasia, in 2002, but only for patients who were considered to be suffering unbearable pain with no hope of a cure.

2002年，荷兰成为首个安乐死合法化的国家，但安乐死对象仅限于遭到难以忍受的疼痛折磨且没有治愈希望的病患。

But in a letter to parliament on Wednesday, the health and justice ministers said that people who “have a well-considered opinion that their life is complete, must, under strict and careful criteria, be allowed to finish that life in a manner dignified for them”.

不过，卫生部和司法部12日向议会递交了一份文件，称“在严格谨慎的评判标准下，必须允许经过深思熟虑认为自己的人生已经完整的人以有尊严的方式结束他们的生命。”

【荷兰或准“人生完整者”安乐死】相关文章：

★ 笑容是如何出卖你的真实情绪的

★ 科技英语短文：沉湎因特网 2

★ 裸体杂志上的趣味英语

★ 英语短文：我最珍贵的奥林匹克奖 2

★ 找到适合你的工作的五个方法

★ 英语短文：生活充满选择 3

★ 不会时间管理？这些方法来帮你

★ 英语散文：生日快乐歌的起源

★ 英语短文：吸烟有害健康 4

★ 外媒：数学烂？你是传说中的math disability