"One in which the secretary general makes his good offices available, working as a convenor, amediator, a bridge-builder and an honest broker to help find the solutions that benefit everyone involved."

“联合国秘书长应该进行斡旋，担任召集人、调解员、中间人的角色，成为一个诚实可靠的和事佬来帮助寻找惠及参与各方的解决方案。”

Mr Ban told the assembly that his successor was well-known in diplomatic circles as a man of compassion.

潘基文对联大表示说，在外交界古特雷斯是一个众所周知富有同情心的人。

"He is perhaps best known where it counts most - on the frontlines of armed conflict and humanitariansuffering," Mr Ban said.

潘基文说道：“在武装冲突和人道主义苦难前线，古特雷斯也许是最为人所知的人物。”

"His political instincts are those of the United Nations - co-operation for the common good and shared responsibility for people and the planet."

“他的政治本能即是联合国的政治本能--为全人类与地球的共同福祉和共同责任而合作。”

【葡萄牙前总理古特雷斯 成下任联合国秘书长】相关文章：

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ [希腊神话]阿克里西俄斯

★ 卡普尔领跳骑马舞声援艾未未

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度

★ 泰国前总理阿披实面临谋杀指控

★ 怎样轻松摆脱“节后忧虑症”（双语）

★ KKR亚洲基金完成60亿美元筹资

★ 美财政危机带来的压力进一步增加

★ 伊索寓言——一捆木柴

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话