Traditional marriage proposals could soon be consigned to the history books – with almost half of them now happening at home in front of the TV.

传统的求婚方式可能很快就会成为历史，因为现在几乎一半的求婚都发生在家里的电视机前。

A study of newlyweds has found modern men are ditching age-old traditional proposal custom in favor of a more lacklustre approach.

一项针对新婚夫妇的研究指出，现代男性已逐渐抛弃了流传已久的传统求婚风俗，他们更倾向于选择单调的方式求婚。

The study found only a third of men now go down on one knee to pop the question as their fathers and grandfathers’ generations would have done.

研究指出，如今只有1/3的男性会像他们的父辈、祖辈那样，单膝跪地求婚。

Even the idea of picking a romantic location to propose has fallen by the wayside, with the typical ‘Will you marry me?’ now most likely to take place at home.

甚至是选择一个浪漫场所求婚的想法都被丢在一旁。如今，男性更有可能在家里提出那个象征性的问题“你愿意嫁给我吗？”

Only six percent bothered to take their partner abroad on holiday – but the same number of men proposed in the local pub – and 5.5% popped the question in the car.

只有6%的男性会花心思带自己的伴侣出国度假，然而也有6%的男性会在当地酒吧向自己的另一半求婚，还有5.5%的男性在车里求婚。

【万万没想到：求婚场所TOP10 第一竟然是…】相关文章：

★ 奥巴马发文章：2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球

★ 男性英语 Mens English

★ 万圣节鬼话：“禁止入内”可不是开玩笑哦

★ 英语诗歌：沁园春 雪

★ 幸福婚姻的关键元素

★ 奇葩甜点“冰淇淋拉面”走红网络

★ 英语传记：INTEL的CEO 2

★ 2016最吸引旅游者的十大城市 第1竟然是？

★ 英语演讲：热血、汗水和眼泪－丘吉尔

★ 中国楼市犍牛可否继续疯跑