朝鲜平壤动物园里有只大猩猩是个“老烟枪”，每天能吸一包香烟。管理员丢给它打火机，它会使用打火机点烟。如果不给它打火机，它也会捡别人丢下的烟头，点燃自己的香烟。

According to officials at the newly renovated zoo, which has become a favorite leisure spot in Pyongyang since it re-opened in July, the 19-year-old female chimpanzee, whose name in Korean is "Dallae," smokes about a pack a day. Dallae is short for azalea.

朝鲜首都平壤一家动物园经过翻新后7月份重新开张，成为该市的一处休闲胜地。据动物园官方人员称，这里一只19岁的雌性猩猩每天能抽一包烟，她的名字叫“达莱”，是杜鹃花的意思。

They insist, however, she doesn't inhale.

不过，他们认为她没有真的把烟吸进去。

Thrown a lighter by a zoo trainer, the chimpanzee lights her own cigarettes. If a lighter isn't available, she can light up from lit cigarette if one is tossed her way.

这只猩猩用驯兽师扔来的打火机点燃香烟。如果没有打火机，她也能用扔过来的燃着的烟头把烟点着。

Though such a sight would draw outrage in many other locales, it seemed to delight visitors who roared with laughter on Wednesday as the chimpanzee, one of two at the zoo, sat puffing away as her trainer egged her on.

【朝鲜大猩猩抽烟上瘾 动作熟练每日1包】相关文章：

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 朝鲜证实推迟火箭发射

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 澳大利亚需要新增长点

★ 朝鲜因技术缺陷推迟火箭发射

★ 卜拉希米特使呼吁成立叙利亚过渡政府

★ 巴西男足教练：“奥运会夺金比世界杯夺冠难”

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）