第四集:利剑出鞘(swords shown)
苏荣(十二届全国政协原副主席):“不仅毁掉了我自己,也坑了老婆,害了儿子,将全家带上经济犯罪的深渊。他们如果不是书记的老婆,书记的儿子,没有我这个省委书记,什么都干不成,不会出现这个问题。”
“My corruption destroyed not only myself, but also my wife and son, sending the whole family into an abyss of economic crimes....Without a Party chief like me, they would not have acted like that.”
聂春玉(山西省委原常委、秘书长):“都是逢年过节看望,一般来说两三万美元。但是一般不直截了当说,我要当哪个书记,或者我要当哪个县长,闲扯两句话就走了。......心里也都清楚,每个干部目的是,下一步是想干啥都清楚,应该清楚。”
“During holidays, officials at lower levels came to send usually $20,000-30,000 (as bribes). They don't say directly what they wanted ... But I know every official's purpose.”
第五集:把纪律挺在前面(disciplines first)
吕锡文(北京市委原副书记):“我真的不好意思去打听,这个房子到底给我优惠了多少钱,我自始至终没有去问,我根本不敢去打听,真的,我真的就不敢,我说我有点挺怕面对这个的。”
【反腐纪录片《永远在路上》热播】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15