英媒对中国女性身材的看法_时事_双语阅读-查字典英语网

英媒对中国女性身材的看法

各个国家的人，审美也各有差异，英媒便对中国女性的身材提出了自己的看法。

Statistics show that Chinese women are 'fatter' than ever before. But most have no idea how to exercise - and would rather take diet pills, fast and play on their phones instead, according to an article published on the Telegraph recently.

统计显示中国女性比以往任何时候都要“更胖”。英国《每日电讯报》最近发表的一篇文章称，大多数中国女性不知道如何进行锻炼——她们宁愿吃减肥药、禁食或是玩手机。

Today, an average woman in China is 1.57 meters tall and weighs 57kg - 1.7kg heavier than a decade ago.

如今，中国女性的平均身高为157公分，平均体重为57公斤——比十年前重1.7公斤。

While 57kg might not seem much by Western standards, it is a dramatic change given the short time span in which it's occurred.

依照西方标准来看，57公斤似乎并不太重，但鉴于其是在短时间内增长至此的，所以改变依然巨大。

英媒:中国女性越来越胖不锻炼只愿吃药节食

A 2009 study showed that British women's weight had increased by 2.5kg from the 1950s. While China does not have an adult obesity problem, yet, there is a worrying trend in child obesity and experts have already warned of "an emerging epidemic". Last year, the Lancet reported that 46 million adults were overweight or obese in China – 27 per cent of women and 28 per cent of men.