2016年10月26日，“中国帆船第一人”郭川航行岸上团队传来不幸消息：正在单人驾驶帆船穿越太平洋的中国职业帆船选手郭川，在航行至夏威夷附近海域时，于北京时间25日下午三点与岸上团队失去联系。郭川失踪的消息牵动了无数人的心。他是创造单人环球航行世界纪录、横穿北冰洋的职业帆船家，他的航海奇迹是人类冒险精神、挑战极限精神的象征。他曾多次化险为夷，愿这一次仍有奇迹降临。

Chinese sailor Guo Chuan sailing in the Laptev Sea in 2015.

Chinese mariner Guo Chuan has gone missing on a solo trans-Pacific voyage that was set to break a world record.

中国航海家郭川在单人跨太平洋创纪录航行途中失踪。

Guo's support team said they not been in contact with him since 3 p.m. Tuesday Beijing time (3 a.m. ET).

郭川的队友表示，自北京时间25日下午3点起他们就与郭川失去了联系

His trimaran "Qingdao China," named after his home city in eastern China, was spotted 900 nautical miles off the west coast of Hawaii -- but Guo was nowhere to be found.

青岛是中国东部城市，郭川的三体帆船“中国青岛号”是以其家乡城市命名的。这艘船在夏威夷西海岸附近900海里处被发现，但是郭川却下落不明。

The US Coast Guard has sent out several rescue teams, including an aircraft and two ships, to search for him but has had no luck yet.

【航海家郭川挑战世界纪录 在夏威夷海域失踪】相关文章：

★ 阿富汗军事基地遇袭10人受伤

★ 魔镜魔镜告诉我，今天天气怎么样

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 清明节扫墓英语作文

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 英语故事：瞎子点灯

★ Lex专栏：瑞银已没有犯错空间

★ 三一与中联之间的是是非非

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门