It asked some voters on Friday evening what they thought and found the news had mostly hardened existing opinions but could also play a role at the margins.

调查者在周五晚上询问了一些选民的看法，发现丑闻虽然主要坚定了选民原本的想法，但也会对支持率产生微弱的影响。

"About a third of likely voters say they are less likely to support Clinton given FBI director James Comeys disclosure", said pollster Gary Langer.

“大约有三分之一的潜在选民说在詹姆斯•科米的曝光后，他们不太想要支持希拉里了，”民意调查员加里•兰格说。

"Given other considerations, 63% say it makes no difference". Only 7% of Clinton supporters felt it would make any difference, but this rises "much higher among groups already predisposed not to vote for her", the poll found.

“还有63%的潜在选民说，考虑到其他因素，丑闻不影响他们的投票。”民意调查显示，只有7%的希拉里支持者觉得丑闻对他们有影响，但是这些影响“在原本就不打算投票给希拉里的人群中反响要大得多”。

"The potential for a pullback in motivation of Clinton supporters, or further resurgence among Trumps, may cause concern in the Clinton camp especially because this dynamic already was under way", Langer added.

“希拉里阵营可能会关注希拉里支持者变心的可能性，以及特朗普阵营的进一步复苏——尤其是在当下这种态势已经萌芽的情况下。”兰格补充道。

【希拉里会因“邮件门”调查而落选吗？】相关文章：

★ 伊索寓言——一捆木柴

★ 美丽的“忙碌”谎言

★ 中概股“看门人”受调查

★ 嘉能可-斯特拉塔并购可能遭股东否决

★ 【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮！

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 你染上春节“节日病”了吗？

★ 巴勒斯坦获得联合国观察员国地位