在距离大选投票日不到两周之际，美国联邦调查局（FBI）投下了“震撼弹”。据报道，FBI于美国当地时间10月28日重启对于民主党总统候选人希拉里・克林顿“邮件门”的调查，目前调查还没有进展。而最新民调显示，事件对于希拉里选情的影响已经显现，希拉里的支持率仅仅领先对手共和党人唐纳德・特朗普1%。这会不会是今年大选的“十月惊奇”？希拉里真的危险了吗？

A week ago, the US election looked to be over.

一星期以前，美国大选看似胜负已定。

Hillary Clinton was riding so high in the polls after a disastrous series of gaffes by Donald Trump that few could conceive of a Republican path to victory on 8 November. Fridays intervention by the FBI may not be enough to change that outcome on its own, but it has certainly set political imaginations running wild.

随着唐纳德•特朗普的屡次灾难性失态，希拉里•克林顿在民意调查中的人气扶摇直上，若论11月8日的总统大选，所有人都认为共和党气数已尽。周五，联邦调查局的突然介入虽不至于扭转局势，却也足够掀起人民对政坛的各种臆测了。

The worry for Democrats is that fresh inquiries regarding Clintons use of a private email server while secretary of state come at a difficult time.

近期希拉里因担任国务卿期间使用私人邮箱服务器而重新遭到调查，民主党对此忧心忡忡，因为这来得太不是时候了。

【希拉里会因“邮件门”调查而落选吗？】相关文章：

★ 20多岁的女生应该培养的4个习惯

★ 英语短文：星球大战重返银幕 2

★ 杭州包子美国开分店 20元一个在哈佛卖疯了！

★ 通缉犯：牢房，我选这一间（中英对照）

★ 硬技术文：怎样正确地跟爱人争财产？

★ 漫谈英语阅读能力的培养(二)

★ 这些东西 在这里免费 在另一个国家要收费！

★ 英语诗歌：Loves Witness(爱情的见证)

★ 助人为乐吗？不，研究表明：助人为“累”

★ 又有5名女子指控川普性骚扰 丑闻持续升温！