All four of the leading men from The Big Bang Theory are the highest-paid actors on television in 2016.

2016年，《生活大爆炸》的四位男主都荣登电视剧演员收入榜。

Jim Parsons, who plays Sheldon in the hit series, comes out in top position for the second year in a row after accumulating an estimated $25.5 million (£19.7 million) over the past year, according to Forbes.

据福布斯估算，在过去的一年里，在这部热门连续剧中饰演谢尔顿的吉姆·帕森斯累计收入2550万美元，位列下半年收入榜榜首。

His castmates, Johnny Galecki (Leonard), Simon Helberg (Howard) and Kunal Nayyar (Raj) take up the next three places.

他（在《生活大爆炸》里）的搭档约翰尼·盖尔克奇（Leonard）、西蒙·黑尔贝格（Howard）以及库纳·纳亚尔（Raj）分列第二至第四名。

Forbes’ annual list of actors shows that the gender pay gap is narrower for actors and actresses on TV rather than in film where Dwayne Johnson's earnings of $64.5 million hugely outweigh the highest-paid actress Jennifer Lawrence's earnings of $46million.

据福布斯年度演员排行榜显示，与电影相比，男女演员在电视剧上的收入差距要更小一些。在电影演员中，道恩·强森的收入达6450万美元，远远超过了位列女演员收入榜榜首的詹妮弗·劳伦斯（年收入4600万美元）。

【福布斯公布2016电视圈最吸金男星：谢耳朵第1】相关文章：

★ 英语短文：学习秘籍·每天只需15分钟

★ 不会时间管理？这些方法来帮你

★ 中国游客撑起安倍经济学

★ 2016最吸引旅游者的十大城市 第1竟然是？

★ 来自川普的书单推荐 竟有那么多关于中国的！

★ 无人驾驶汽车如何处置险情

★ HBO新剧《西部世界》成为下个《权游》的五大理由

★ 英语短文：拥抱生态旅游

★ 早上干这8件事 你的一天都会不一样

★ 世界各地的蹩脚英语