非法贸易的根本在于无知和冷漠，而知识是遏制相关犯罪的一个强有力的武器。只有人们用知识武装自己，我们才能在购物的时候避免购买包括象牙在内的非法产品；通过移动电话和国家热线，报告犯罪分子行踪；支持当地保护计划，推动政府加大力度打击野生动植物犯罪。

If we take away the demand for ivory then the killing of elephants will end. That is why it’s vital that we don’t buy anything made from ivory no matter how intricately it is carved.

当象牙制品没有了市场，大规模杀伤行为才会终结。

The terrible truth is that an elephant’s blood has been spilt and entire families have been torn apart. This is the awful truth that we need to megaphone across the world. It’s a truth that you can help spread.

每一个象牙制品背后，都是一条鲜活的生命和因此支离破碎的家庭。如果屠害大象仅仅是为了满足某些人吃穿的需求，这代价未免太沉重。我们需要让世界各地都清楚地意识到问题的严重性，将事实传播到每一个角落。

It is not enough to weep for the countless animals that have been killed. The time for tears is over. The time for action is upon us.

此时此刻，眼泪是没有用的。道虽远，不行不至；事虽难，不为不成，让我们尽快采取行动。

【李冰冰给China Daily投稿了，用英文讲了件大事】相关文章：

★ 周小川可能卸任央行行长一职

★ 帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌

★ 马里布海滩现代豪宅低价出售

★ A Handful of Clay 一撮黏土

★ 德维莱尔飞赴中国协助薄案调查

★ 巴菲特向瑞士再保险索赔10亿美元

★ 撞船事故彰显香港轮渡业困境

★ 亚洲必须摆脱西方思维的束缚

★ 重新审视ETF基金

★ 阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯