川普上台后面临的经济挑战_时事_双语阅读-查字典英语网

川普上台后面临的经济挑战

If President-elect Donald Trump tries to keep some of his signature campaign promises, such as restoring U.S. manufacturing jobs and repairing the country's deteriorating infrastructure, he is likely to encounter a variety of conflicting forces and political priorities that will weigh heavily on his management of the economy, the world's largest.

如果当选总统唐纳德·特朗普试图保留一些他的签名的竞选承诺,比如美国制造业岗位的恢复和修复该国基础设施恶化,他可能遇到的各种相互冲突的力量和政治优先事项,将严重影响他的管理的经济,世界最大的。

Trump faces a daunting task to fulfill his campaign vow to restore U.S. industrial jobs lost to automation and overseas sites, where corporations pay workers far less than they do in the United States. At the same time, his promise to initiate a trillion-dollar plan to repair the country's deteriorating roads, bridges and other infrastructure already is running into headwinds in the Republican-controlled Congress.

特朗普面临着艰巨的任务履行他的竞选誓言来恢复美国工业失业自动化和海外网站,公司付给工人的工资远远低于他们在美国。同时,诺言发起一个万亿美元的计划来修复恶化该国的道路、桥梁和其他基础设施已经在共和党控制的国会遇到阻力。

While he is seeking to boost the economic fortunes of the blue-collar workers with limited formal education whose votes helped send him to a four-year term in the White House, Janet Yellen, the chair of the country's independent central bank, said this week that the cornerstone of success for many Americans was getting a college education.