The outgoing head of the Chinese Communist party has outlined a deeply conservative vision for the future of the world’s most populous nation, insisting that state dominance of the economy and one-party rule will be maintained.
即将卸任的中国共产党总书记为世界上人口最多的国家描绘了高度保守的愿景,坚称将保持国家在经济中的主导作用和一党制。
“We must uphold leadership of the party, Hu Jintao, who also serves as state president, told more than 2,300 retired and serving officials at the opening of the party’s 18th National Congress yesterday.
“必须坚持党的领导,同时担任中国国家主席的胡锦涛在中共第18届全国代表大会开幕式上对2300余名退休和在任的官员表示。
“We should steadily enhance the vitality of the state-owned sector of the economy and its capacity to leverage and influence the economy, he said.
“要……不断增强国有经济活力、控制力、影响力,他表示。
Mr Hu’s speech was based on a five-yearly report prepared by party officials and is intended to set the tone for party ideology over the next five years.
胡锦涛的讲话基于一份由党内官员准备的5年一度的报告,意在为今后5年党的意识形态奠定基调。
Mr Hu will be succeeded next week as party general secretary by Xi Jinping, who will also assume the presidency in March.
【中共无意放松对政治、经济的掌控】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15