笑中带泪——这是地球上最常用的表情符号,是牛津英文字典2015年的年度词汇。它是什么意思?这取决于你怎么看。它可以被简单地理解为,一个人笑到流眼泪。它可以是自嘲的意思——一个人嘲笑自己和自己做的蠢事儿。不过它也可能是幸灾乐祸的意思。
Vocabulary
nuance: 细微差别
self-deprecating: 自我嘲笑的
gloat: 幸灾乐祸
【英公司招表情符号翻译专家】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
★ 美联储官员对QE3期限产生分歧
★ 小驴儿
★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论
★ 保障全球粮食供应安全亟待行动
★ 男性比女性更易获得“热门”职位
★ 英国内政部警告:中产专业人才外流
★ 大股东敦促巴克莱削减投行业务
★ FT社评:欧元区应迅速化解希腊援助僵局
★ 朝鲜火箭发射计划惹恼韩国