North Korea's timing of its next long-range rocket launch is being seen in Seoul as another attempt to influence the South Korean presidential election.
在首尔方面看来,朝鲜下一次远程火箭发射的时间点是朝鲜又一次试图影响韩国总统选举的有意安排。
The North plans to launch a multistage rocket sometime from Dec. 10 to 22. That is also near the one-year anniversary on Dec. 17 of the death of dictator Kim Jong Il.
朝鲜计划在12月10日至22日之间发射一枚多级火箭。朝鲜独裁者金正日(Kim Jong Il)去世一周年纪念日(12月17日)就在这一时间段内。
South Korea's main presidential candidates─Park Geun-hye of the ruling New Frontier Party and Moon Jae-in of the Democratic United Party─on Sunday joined the South Korean government and others around the world in urging North Korea to drop the plan.
韩国主要总统候选人在周日同韩国政府以及全球其它国家一道敦促朝鲜放弃这一计划。韩国主要总统候选人包括执政党新世界党(New Frontier Party)的朴槿惠(Park Geun-hye)以及民主统和党(Democratic United Party)的文在寅(Moon Jae-in)。
Saturday's announcement of the launch plan confirmed reports by intelligence analysts and independent researchers who detected activity at North Korea's launch facility via satellite photographs in recent weeks.
上周六朝鲜公布了火箭发射计划。这一消息证实了情报分析人员和独立研究人员此前做出的报告。最近几周这些人员通过卫星照片发现朝鲜火箭发射基地有活动迹象。
【朝鲜火箭发射计划惹恼韩国】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15