“当然他们冬天也会生病，但在家待几天后好得更快。”

"Those who don't take an ice shower may spend up to two weeks at home recovering."

“而不参加冰桶淋浴的孩子们生病后可能要花两周的时间在家康复。”

She added: "The children who do have the ice showers are also are more sensible, balanced - and optimistic. They are better organised.

她补充说：“参加冰桶淋浴的孩子们更懂事，发育更平衡，也更加乐观。他们也更有纪律。”

"There are also some children who don't go to our kindergarten but join us just for the shower."

“还有一些没上我们幼儿园的孩子也在参加冰桶淋浴活动。”

Another Siberian kindergarten director, Olesya Osintseva claimed there were many cases of her young pupils going down with flu before she ordered ice showers.

另一位西伯利亚地区幼儿园的主管奥列西娅称，在开展冰桶挑战活动之前，有很多幼儿园的孩子们感冒。

She said: "There were moments when half of the children attending the kindergarten were unwell.

她说：“有时候幼儿园一半的孩子都身体不舒服。”

"It was obvious that something needed to be done to make them grow stronger and be more resilient against viruses.

“很明显需要做点儿什么来让他们身体更强壮，更能抵御病毒的侵袭。”

【俄罗斯幼童雪地进行冰桶挑战】相关文章：

★ 阿富汗首都自杀爆炸两死五伤

★ 美国选民最关注经济

★ 360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉

★ FT社评：欧盟追究微软是对的

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 创造你的运气

★ 印度强奸案嫌犯出庭受审

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局

★ 给你支招：让你躲过“电梯杀手”的17招

★ 日韩大选的区别